{"product_id":"krol-poeta-rycerz-bozy-tybald-hrabia-szampanii","title":"Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii","description":"\u003ch2\u003eCo znajdziemy w książce \u003cem\u003eKról, Poeta, Rycerz Boży\u003c\/em\u003e?\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKról, Poeta, Rycerz Boży\u003c\/em\u003e to pierwsza polska publikacja opowiadająca o losach hrabiego Szampanii, króla Nawarry Tybalda IV żyjącego w latach 1201-1253. Książka wyposażona jest w tłumaczenie jego pieśni, które uważane są za perły literatury starofrancuskiej. Twórcy dzieła bardzo szczegółowo odnieśli się do życiorysu i twórczości Tybalda na tle epoki oraz utworów lirycznych Francji doby średniowiecza. Obok przetłumaczonej wersji automatycznie odnaleźć można oryginalny tekst, a także zapisy melodii opracowane przez polskiego historyka sztuki Jacka Kowalskiego i muzyka Tomasza Dobrzańskiego – jego osobie zawdzięczamy również rozdział skupiający się na temat muzycznych aspektów twórczości truwerów.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eKsiążka sprzedawana jest wraz z płytą „Król – Poeta – Rycerz Boży. Pieśni Tybalda hrabiego Szampanii króla Nawarry w przekładach Jacka Kowalskiego” – wykonanie Jacek Kowalski i zespół Klub Świętego Ludwika.\u003c\/p\u003e\r\n\u003ch2\u003eKim są autorzy dzieła \u003cem\u003eKról, Poeta, Rycerz Boży\u003c\/em\u003e?\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp\u003eJacek Kowalski przyszedł na świat w 1964 roku w Poznaniu. Jest historykiem sztuki, tłumaczem, pieśniarzem, a także autorem kilkudziesięciu książek i płyt. Zdobywca wielu odznaczeń i nagród, m.in. Laureat XXIV Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eTomasz Dobrzański – muzyk, absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Od 2000 roku przewodniczy zespołowi Ars Cantus. Jest także kierownikiem muzycznym zespołu Klub Świętego Ludwika.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e    Wiedzcie, panowie, kto nie ruszy dziś\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e    Tam, gdzie Bóg poniósł śmierć i z martwych wstał,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e    Kogo zamorski nie ozdobi krzyż,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e    Tego zapewne też ominie Raj.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003ch2\u003eSpis treści do książki \u003cem\u003eKról, Poeta, Rycerz Boży\u003c\/em\u003e:\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp\u003eI. CHANTER MESTUET\u003cbr\u003eII. SZAMPANIA RYCERZY I POETÓW\u003cbr\u003eEpoka\u003cbr\u003eKraina\u003cbr\u003eDwory i minstrele\u003cbr\u003eZwierciadło epoki\u003cbr\u003eWnętrza dla pieśniarzy\u003cbr\u003eRezydencje literackie\u003cbr\u003eIII. ŻYWOT\u003cbr\u003eNarodziny i pokrewieństwa\u003cbr\u003eDzieciństwo i poetycki debiut\u003cbr\u003eDroga w samodzielność\u003cbr\u003eScena polityczna\u003cbr\u003eTybald i Blanka\u003cbr\u003ePrzyjaźnie\u003cbr\u003eKrucjata baronów\u003cbr\u003eOstatnie lata\u003cbr\u003eIV. DZIEŁO\u003cbr\u003eKalendarz twórczości\u003cbr\u003eRękopisy\u003cbr\u003eFin amor\u003cbr\u003eFinezyjny mistrz\u003cbr\u003ePalalele sztuk\u003cbr\u003eV. JAK ŚPIEWAĆ?\u003cbr\u003eAubry-Beck\u003cbr\u003eW rytmie słowa\u003cbr\u003eDowolność i Arabowie\u003cbr\u003ePolscy trubadurzy i truwerzy\u003cbr\u003eMoja przygoda\u003cbr\u003eProblemy przekładów\u003cbr\u003ePodstawa przekładów i zamieszczonych tekstów oryginalnych\u003cbr\u003eVI. Tomasz Dobrzański: JAK GRAĆ ?\u003cbr\u003eTruwerzy i żonglerzy\u003cbr\u003eRękopisy\u003cbr\u003eMelodie pieśni truwerów\u003cbr\u003eSolo czy z akompaniamentem instrumentów?\u003cbr\u003eSposoby użycia instrumentów\u003cbr\u003eTrudne kwestie: publiczność wówczas i publiczność dziś\u003cbr\u003eUWAGI REDAKCYJNE DO TEKSTÓW ORYGINALNYCH\u003cbr\u003eMELODIE\u003cbr\u003eLITERATURA CYTOWANA\u003c\/p\u003e","brand":"Dębogóra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438415307095,"sku":"DEB-011","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1012\/6963\/5415\/files\/18944-20145.jpg?v=1777507244","url":"https:\/\/checkout.3dom.pro\/products\/krol-poeta-rycerz-bozy-tybald-hrabia-szampanii","provider":"3dom","version":"1.0","type":"link"}